-
1 oberare
oberare (òbero) vt non com нагружать, перегружать oberare qd di lavoro -- перегрузить <завалить> кого-л работой -
2 oberare
oberare (òbero) vt non com нагружать, перегружать oberare qd di lavoro — перегрузить <завалить> кого-л работой -
3 oberare
(obero) vt редко) нагружать, перегружатьoberare di lavoro — перегрузить / завалить работойSyn:перен. sovraccaricare -
4 oberare
перегружать, заваливать -
5 oberare
v.t.перегружать, (colloq.) заваливать + strum. -
6 загрузить
сов. В1) caricare vtзагрузить предприятие — far lavorare l'azienda a pieno ritmoзагрузить работой — oberare / caricare di lavoro• -
7 взвалить
сов. - взвалить, несов. - взваливатьВ на кого-что-л.взвалить ношу на спину — caricare un peso sulle spalle di qdвзвалить всю работу на секретаря — caricare il segretario di tutto il lavoroвзвалить на себя тяжелую ношу — accollarsi la fatica (di)... -
8 sovraccaricare
v.t.перегружать; (oberare) заваливать + strum.
См. также в других словарях:
oberare — {{hw}}{{oberare}}{{/hw}}v. tr. Sovraccaricare: oberare qlcu. di lavoro … Enciclopedia di italiano
oberare — v. tr. [tratto da oberato ] (io òbero, ecc.). [sottoporre a peso eccessivo, con la prep. di del secondo arg.: l hanno oberato di lavoro ] ▶◀ aggravare, caricare, gravare, (lett.) onerare, opprimere, sovraccaricare. ◀▶ alleggerire, sgravare … Enciclopedia Italiana
oberare — o·be·rà·re v.tr. (io òbero) 1. CO sovraccaricare qcn. di incombenze, di incarichi: mi hanno oberato di lavoro Sinonimi: caricare, gravare, onerare, sovraccaricare. Contrari: alleggerire, sollevare. 2. BU lett., gravare su, sovraccaricare: un… … Dizionario italiano
caricare — ca·ri·cà·re v.tr. (io càrico) AU 1. porre su un mezzo di trasporto o su un animale da soma: caricare i bagagli sull automobile; riempire di oggetti, cose, merci: caricare la stiva di provviste | estens., fam., far salire a bordo: il bus non ha… … Dizionario italiano
sollevare — sol·le·và·re v.tr. (io sollèvo) AU 1a. alzare da terra o da un piano d appoggio un oggetto, spec. voluminoso e pesante; spostare verso l alto; levare le mani o le braccia al cielo in segno di invocazione o di benedizione: sollevare un peso, un… … Dizionario italiano
sovraccaricare — so·vrac·ca·ri·cà·re v.tr. (io sovraccàrico) CO 1. caricare in modo eccessivo, superiore al normale: sovraccaricare un camion, un carrello Sinonimi: appesantire. Contrari: alleggerire. 2. fig., gravare qcn. assegnandogli una quantità eccessiva di… … Dizionario italiano
alleggerire — [der. di leggero, col pref. a 1] (io alleggerisco, tu alleggerisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere leggero o più leggero] ▶◀ scaricare, sgravare. ◀▶ aggravare, appesantire, caricare, gravare, sovraccaricare. 2. (fig.) [rendere meno grave: a. un… … Enciclopedia Italiana
caricare — (ant. e poet. carcare) [lat. tardo carrĭcare, der. di carrus carro ] (io càrico, tu càrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere su un veicolo un peso da trasportare: c. un camion ; c. rena ] ▶◀ ↑ stipare. ‖ riempire. ◀▶ scaricare. b. [porre un carico … Enciclopedia Italiana
sopraccaricare — sovraccaricare, sopraccaricare v. tr. [comp. di sovra (o sopra ) e caricare ] (io sovraccàrico, tu sovraccàrichi, ecc.). 1. [caricare eccessivamente: s. una vettura ; s. la rete telefonica ] ▶◀ aggravare, appesantire. ◀▶ alleggerire. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
sovraccaricare — sovraccaricare, sopraccaricare v. tr. [comp. di sovra (o sopra ) e caricare ] (io sovraccàrico, tu sovraccàrichi, ecc.). 1. [caricare eccessivamente: s. una vettura ; s. la rete telefonica ] ▶◀ aggravare, appesantire. ◀▶ alleggerire. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana